UNE PIZZA ?
J'ai chaud.
Cyborg, si tu ne répares pas ce thermostat, je vais m'énerver, mon pote.
Je vais juste m'allonger ici.
J'y travaille. Fil rouge, fil bleu, fil violet ?
Bon. Azarath, Metrion, Zinthos.
Merci d'avoir réparé la clim, Cyborg. Titans, j'ai une très bonne nouvelle.
Nous allons financer un tout nouveau projet pour la municipalité.
On devrait construire une piscine municipale ! Je nage bien en petit chien !
Et là où il y a une piscine, on fait la fête.
C'est une bonne idée, mais notre aide ira à une population qui en a grandement besoin.
Aux bébés des démons de la 4e dimension ?
- Aux demi-robots ? - Aux taupes ?
Nous bâtirons un nouveau centre pour le troisième âge.
Un centre pour le troisième âge ?
RENCONTRE SENIORS-TITANS
Tu es sûr que tu ne préfères pas l'idée de la piscine ?
- Ma décision est prise. Nous aidons les seniors. - Cette vague de chaleur n'est pas merveilleuse ?
J'ai acheté un bikini terrien sur le net, j'ai juste besoin d'un endroit où le porter.
- On construit une piscine ! - Oh, joie !
Oh, dessinons les plans sans plus attendre !
Alors, Ravinou, tu vas t'offrir un nouveau maillot de bain, toi aussi ?
Il est sur moi, mon nouveau maillot.
Classe.
Zippy Pizza. Du bonheur plein de fromage livré en 30 minutes, sinon, c'est gratuit.
GRATUIT
- Une pizza ? - Une pizza.
Je ne paierai pas pour une pizza.
On n'a peut-être pas besoin d'argent.
Attends, qu'est-ce que...
Une pizza moitié végétarienne et moitié super méga viande, s'il vous plaît. Merci.
Regarde un peu ça.
Plan
S'il part de la boutique sur la grande rue,
et qu'il respecte les limitations de vitesse, même en prenant des raccourcis...
ESTIMATION HEURE D'ARRIVÉE 00 h 45
Il est impossible que ce nul arrive ici en moins de trente minutes.
Il est impossible que ce nul arrive ici en moins de 30 minutes.
Il est impossible que ce nul arrive ici en moins de trente minutes.
Oui mon gars, et voilà.
- Une pizza ? - C'est pas vrai !
Solde : 0 $
Pas de pourboire !
Des vieux. Que puis-je faire pour vous ?
Nous sommes venus voir le gentil jeune homme qui va construire un centre pour nous.
Oh, oui.
Eh, Robin, c'est pour toi.
Robin, merci beaucoup de nous construire ce très beau centre.
Oui, à propos, je...
Il est inutile de nous donner des détails. On vous fait confiance.
Oui, vous êtes un gentil garçon.
Non, non, non, pas du tout. Je suis un vilain garçon.
J'ai dû prendre la pire des décisions, tout simplement parce que je...
Robin, J'ai besoin de ton avis. Je te présente le petit bikini que j'ai acheté.
Est-ce qu'il te plaît ?
Oui. Cette piscine va être du tonnerre !
Il est impossible que ce minable puisse en livrer une autre à temps.
Tu as piraté le réseau des feux tricolores ?
Crois-moi sur parole. Ce livreur de pizza ne sera jamais là dans 30 minutes,
- jamais ! - Génial ! Tu peux lever ce pont mobile ?
- Une pizza ? - Non !
Alors, on abandonne ?
On parle de pizza là. Qu'est-ce que tu crois ?
- Oh, c'est vous ? Bonjour. - On vous a tricoté un nouveau costume.
Oh, il est...
- super ! - Bon. Très bien.
Ça valait la peine de passer ces moments douloureux à cause de nos mains arthritiques.
Des moments atrocement douloureux. Bon, écoutez, je...
Robin, ce centre nous offre de nouvelles perspectives,
en dehors de la mort, pour notre futur proche.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Comment peux-tu te poser la question de ce que tu dois faire ? Je m'en souviens.
D'après mes recherches, j'ai découvert l'importance de l'utilisation de la crème anti-UV.
- M'aideras-tu pour son application ? - Les vieux, ça aime nager ?
M'aideras-tu pour son application ?
Nous voudrions une autre pizza. Je sais qu'on vient de nous en livrer 2,
et bien sûr qu'on peut les payer.
Pas besoin, parce qu'il est impossible que vous arriviez en moins de 30 minutes !
Tout ce que j'ai à faire, c'est activer le dôme de sécurité,
et le livreur ne pourra même pas s'approcher de la tour.
Une pizza ?
- Mais comment fait-il cela ? - Ce n'est pas humain.
- C'est la guerre. - Des pizzas.
La guerre des pizzas
Une pizza ?
CAVE À JOUETS DU DR. ALFRED
PROPRIÉTÉ DE RAVEN
Une pizza ? Une pizza ? Une pizza ?
Une pizza ?
Je peux payer en tour de poney ?
Cette fois, c'en est trop.
- Il nous reste une dernière option, frérot. - Tu veux parler du "Bouton" ?
- Oui. - Allons-y !
Je vais le faire, je vais pousser le bouton !
LE BOUTON
On a réussi !
- Qu'est-ce qu'on a fait ? - On va aller en prison !
- Vite, prends ton passeport. - C'était ton idée !
C'était ton idée, tu veux dire !
Je me souviens. Tu as dit que tu voulais de la pizza, j'ai dit qu'on n'avait pas d'argent.
- Je dois cacher des trucs dans ma chambre. - Quoi ?
- Cours, vite, vite ! - Une pizza ?
Piscine, Centre troisième âge. Piscine, Centre troisième âge.
Du calme. Il faut que je sois rationnel.
Quels sont les arguments en faveur du Centre troisième âge.
Beaucoup d'arguments en faveur du centre. Maintenant en faveur de la piscine.
Je sais ce que je dois faire.
Gagné !
BIENVENUE AUX SENIORS
C'est magnifique ! Je savais que vous le feriez.
On s'est un peu emportés avec cette histoire de pizza.
Tu peux le dire, mon pote. Tu vois, on en apprend tous les jours.
Une pizza ?
Petit, il t'a fallu trente et une minutes pour me livrer cette pizza.
Donc, je ne la payerai pas.
- Il l'a livrée en retard. - Le vieux a une pizza gratuite.
C'est pas vrai !
Le livreur de pizza !
Désolé pour la piscine, Starfire.
Il me plaît que les citoyens du troisième âge aient une nouvelle bâtisse.
Et bien que je sache que le lieu n'est pas idéal,
je tiens à ce que tu vois le bikini porté.
Tu es prêt ?
[French]